+

Missa Sancti Georgii de Cappadocia

saintgeorge.jpgComposta entre 2011 e 2015, a Missa Sancti Georgii de Cappadocia é um oratório acusmático microtonal em cinco partes dedicada a São Jorge, com um roteiro em Latim, Grego Clássico e Romeno preparado pelo próprio compositor e baseado na Missa Tridentina tradicional. A composição desta obra levou diversos anos para ser concluída, e sua preparação incluiu tarefas gigantes que vão desde a concepção do próprio roteiro e a coleção e gravação de todos os sons utilizados na peça, até a criação de seu sistema microtonal, seu projeto estrutural e seu projeto de espacialização, que pediu o desenvolvimento de algo como um contraponto de percepções de espaço e de alto-falantes virtuais. A obra está muitíssimo longe de ser religiosamente ortodoxa: o roteiro inclui leituras do não-canônico Evangelho de Tomé, uma homilia de Baruch Espinoza, e contém traduções especiais para o Latim realizadas pelo Prof. Dr. Aécio Flávio de Carvalho, incluindo a famosa oração de São Jorge:


Armis Sancti Georgii inductusque accinctus ambulabo
ne inimici etiamsi pedes habentes mei me assequantur
habentes manus eorum ne capiant mihi
ac oculi eorum ne videant me
neque eorum consilia mala mihi afficiant.
Corpus non vulnerabunt meum arma ignivoma,
frangentur si cultres aut hasta corpus attingant meum,
rumpantur vinculaque catenae si membra mea arripiunt.
(tradução latina: Dr. Aécio Flávio de Carvalho) 


Gravações: